商品ページで確認すべきこと
| 項目 | 記録すること | よくある間違い |
|---|---|---|
| 正確な商品 | 正式名称とバージョン | 似たボトルを取り違える |
| 内容量 | ml/g、個数、リフィル | サンプルを現品サイズと思い込む |
| 成分と使用方法 | メーカーによる完全な情報 | インフルエンサーの要約で済ませる |
| 日付と保管に関する情報 | ラベルに実際に書かれている内容 | 見慣れない印字コードから推測する |
| 販売者と返品 | 誰が発送するか、返品対象となる理由 | 未開封なら何でも返品できると思い込む |
長いルーティンより、小さな比較表を
すでに欲しい商品、いま使っているもの、各商品ページに足りない情報を書き出しましょう。2つの商品が同じ目的なら、両方カートに入れる前に本当に必要なのはどちらかを決めます。これは購入計画の方法で、個人向けのスキンケア処方ではありません。
そのバージョンについて、メーカーの成分表示、使用方法、使用上の注意を読みましょう。「鎮静」や「ブライトニング」といった宣伝文句だけでは、全成分も、自分に合うかどうかもわかりません。表示が不完全だったりわかりにくかったりする場合は、翻訳されたSNS投稿で足りない情報を補うのではなく、販売者かメーカーに問い合わせましょう。
韓国語の表示は文脈で読む
용량は内容量、전성분は全成分表示、사용방법は使用方法、사용기한は使用期限（または使用期間）のことです。別に書かれている제조일자は製造年月日を意味します。印字された文全体と単位を読みましょう。日付やロット番号だけでは、どれを指しているのか判断できません。
ギフトセットに異なる商品が入っている場合は、外箱だけでなく個々のラベルも確認します。同じシリーズだからといって、ある商品の使用方法を別の商品に当てはめないでください。韓国で買うときは、帰国後にもう一度確認できるよう、ラベルをはっきり撮影しておきましょう。
実際に使える量と総額を比べる
実際の販売価格ではなく、例としての価格です。50 mlでUS$20のボトルは1 mlあたりUS$0.40、100 mlでUS$30のボトルは1 mlあたりUS$0.30です。大きいボトルのほうが単価は安いものの、支払う金額はUS$10多くなります。お得なのは、その量が欲しくて使い切れる場合だけです。自分なら選ばないおまけのミニサイズで判断を左右されないようにしましょう。
単位をそろえ、同じ種類の商品同士で比べます。実際の配送先の国の送料と決済時の手数料も加えましょう。いろいろな商品が入ったギフトセットの価格全体を、1アイテムの容量だけで割って「お買い得」と考えるのはやめましょう。
グローバル版の返品と配送対象国が重要
オリーブヤング（Olive Young）グローバルのポリシーでは、不良品や誤配送の申告期限は受け取りから30日で、使用済みの商品、気が変わった場合、購入者の注文ミスは対象外です。交換は受け付けていません。問題が起きたら注文番号と鮮明な写真を保存し、返送する前にサポートへ連絡しましょう。
現在のグローバルサイトには、このストアはアメリカの50州とワシントンD.C.には発送しないとも記載されています。表示通貨にUSDを選んでも、アメリカの住所が発送対象になるわけではありません。カートに商品を入れる前に、該当する公式ストアで配送先を確認しましょう。韓国の店舗で受け取ったレシートには、それぞれ別の条件があります。
購入前のチェック
- 正確なバージョン、容量、セット内容を確認する
- メーカーの表示と使用方法をすべて読む
- ラベル全体を読んでもわからない日付は問い合わせる
- 単価と実際の支出額は分けて比べる
- 配送先の国と、決済時に支払う総額を確認する
- ラベル、レシート、該当する返品条件を保存する
さらに計画を立てる
送料、セット商品、返品条件はオリーブヤングの韓国店舗とグローバルオンラインの比較で比べてみてください。ソウルのショッピング拠点を選んだら、明洞・弘大・江南を実際の旅程と照らし合わせて比べましょう。